dilluns, 29 de juny de 2015

HAIKUS PARTICIPANTS CONCURS HAIKU BONSAI NATURA 2015

Els haikus s'han penjat per ordre alfabètic del pseudònim i en format que es va enviar (excepte els guanyadors que ja s'havien publicat

Els haikus se muestran por ordres alfabetico del seudónimo y en el formato que se enviaron (excepto los ganadores que ya se habian publicado



Seudónimo: AKTUNOWIHIO

En un profundo silencio:
las huellas del ganado
sobre la nieve


El viento en las flores…
Cruje la paleta
que sella el nicho


Noche de pléyades…
una mariposa
golpetea la bombilla


Se acalla el río…
el reflejo del arce
se llena de hojas





Pseudònim:  Andreu de la vola (Francesc Lineros)


Sobre la taula
el groc pol·len s’escampa.
Degotegen mocs.
  
Contra les roques
s’estavellen  onades.
Barret de palla.

Sota la eixida
com sempre a la tardor.
Buidor de nius.                                                              

Tornar a casa,
podrem menjar els torrons.
Cant de nadales.



Seudónimo: Ave Fénix

Invierno
Ningún animal,
en el bosque nevado,
solo silencio.

Primavera
Cuantos colores,
estallan en el jardín
en primavera.

Verano
Sol en las ramas,
anuncian el verano,
esas retamas.

Otoño
Cual flores blancas,
gaviotas en el cielo.
¡Es el otoño!



Pseudónim:Brighit (Maria Assumpció Piquer Vila)


ESTIU

La nit, canten grills
són noranta solsticis
pesen tant els ulls.

 TARDOR

Arbre desfullat
mostra les branques nues
m’he desmaquillat.
  
HIVERN

Un altre hivern
arrugues i cos feixuc
ja no sóc un nen.
  
PRIMAVERA

Bufa fort el vent
penya-segats feréstecs
demà sortirà el sol.


Pseudònim:Cor càlid (1)  (Josep Maria Aloy)


Cal fer silenci,
som a la primavera,
canta el rossinyol.

L'estiu remulla,
amb gotes de suada,
fresques idees.

Les fulles seques,
com catifes daurades,
signen poemes.

El fred esquivo
quan vénen les gelades
vull un cor càlid.


Pseudònim:Cor càlid (2)  (Josep Maria Aloy)


Ensumo l'aire.
Ufanosa natura.
Olor de roses.

Vénen tempestes,
oïdes ben despertes,
música d'estiu.

Al bosc, tristesa.
densos núvols de fulles
dolces llàgrimes.

Calma i silenci,
boira enlluernadora
l'hivern ja brilla.


Seudónimo:Elisabeth Esmar


Invierno

 Olas verde y gris
Arena, frío, temblor
Miedo y pena.

Primavera

Aromas, polen
Mi pelo, vibran olas
Quietud y viento.

Verano

Sentires plenos
Mar y piel de verano
Amor sonriente.

Otoño

Naranjea el sol
Frescor y aguas de plata
Vida completa.


Pseudónim: Fuyu-no-nami


PRIMAVERA
Cerezos en flor
Un té melancólico
Oigo un cuco

VERANO
Suave brisa
Sombra de la glicina
Grillo que canta

OTOÑO
Luna creciente
Sobre hojascaídas
Suena la flauta

INVIERNO
Manto denieve
Garzasolitaria
En el arrozal

Seudónimo:Gianni

INVIERNO

Hombre se heló.
El árbol se cayó.
El viento lo tumbó


Verano
Nace la flor de loto.
Pájaros  trinan.
Mujer  desnuda


Primavera
Despierta inocencia
Naturaleza sabía
Sexo despierta


Otoño
Lluvia, aire, granizo.
Esteres de hojas
Calles vestidas



Seudónimo:Helena Valbuena (2) Eladio Balboa Sabater


Primavera:

Nacen pétalos
de la ligera brisa
cuando sonríes

-oOo-

Verano:

Hiere mi sien
el canto abrasador
de la cigarra.

-oOo-

Otoño:

Inmenso bosque,
parece moribundo,
sólo descansa.

-oOo-

Invierno:
Mañana gris.
Apenas se distinguen
unas siluetas.




Pseudònim: I6quills






       Seudónimo: Inu
     
 Primavera

        Flores, mil caen,
        el anciano saluda,
        pasa descalzo.

Verano

         El grillo calla,
         campo recien creado,
         cri, cri y lo cambia.

Otoño

          Oscureciendo,
           las grullas ya se han ido,
           plato vacío.

Invierno

           Primera nieve,
           por el sendero incierto
           huellas de zorro.


Pseudònim:Jordi Matsudo (David Espinola Puig)

Plora la puput
admirant els blancs cims,
l’estany impacient.
...
Encén l’ametller,
un cirerer envejós,
la flor seràs tu.
...
Sorra mullada,
construccions efímeres
que desfà l’infant.
...
L’heura que amaga
l’avui cargol nòmada,
closca cremada.


Seudónimo: Luna (Rosa Maria Pérez Repullo)

PRIMAVERA

Me sorprendiste
en mayo en el jardin
eres unica

VERANO

Verano atardecer
sal y arena
silencio paz

OTOÑO

Atardecer marismas
otoño sola
agua fria

INVIERNO

Enero amanecer
aceitunas
Sonrisas i sol

  Seudónimo: Narumi (Ana Maria López Navajas)

OTOÑO

Amaneciendo.
Brillan entre los tallos
hilos de araña.

INVIERNO

Uno de marzo.
En la tierra ya arada
verdean brotes.

PRIMAVERA

Bruma en Albufera.
Tres patos se defienden
de las gaviotas.

VERANO

Final del verano.
La palmera - junto al cedro-,
llena de dátiles.

           Pseudònim:  Nazari (Francesc Lineros)

Un brote nuevo
mojado por la lluvia.
Sentir de besos.



Contra las rocas
van muriendo las olas.
El Sol abrasa.


Color dorado,
hojas secas volando.
Sabor a mosto.



Un blanco manto
al descender la nieve.
Risas de niños.



Pseudònim: Rice Marmelade (1) (Maria del Carme Huch)


Neix l’any, fred silent
el primer plor i glop d’aire
escalfa els cors

Balla amb la brisa
la nena belluga un mar
d’espigues verdes

Gronxador polsós;
fan olor de fonts fresques
galtes vermelles

Tarda d’escola
mans brutes de panellets
dibuixen llunes

Pseudònim: Rice Marmelade (2) (Maria del Carme Huch)


Ciutat de ciment
els cirerers del passeig
tornen a ser blancs

 S’encén la traca
la pólvora a la gola
festa i cervesa

 Capvespre boirós
vella fotografia
enceta l’àlbum

Estofat al foc
el baf diu què li falta:
pebre, ... esternut!


Seudónimo: Ryû 龍 (1)

Primavera

Todo que decir
nada que decir; flores
cayendo del cielo.

Verano

¡Se está abriendo!
La fragancia del loto
al croar de ranas.

Otoño

Sendas de otoño
el viento silba y nada
dice al crepúsculo.

Invierno

Puedo ser luna
cuando el invierno se hace
llovizna en la luz.

Seudónimo: Ryû 龍 (2)

Primavera

Este crepúsculo…
¿también enciende el corazón
de las luciérnagas?

Verano

Calla el arroz
viento de estío y risas
en el crepúsculo.

Otoño

Cantos del templo.
Es el viento quien mueve
los crisantemos.

Invierno

Grullas de marfil
entre el cielo y lo eterno
la fina escarcha.

            

  Seudónimo: Sayagio, (2) (Atilano Sevillano)

sigue colgado
un paisaje de nieve
tras la ventana

sobre el muro
piedra verde enmarcada
la primavera

hora tardía
salmodian las cigarras
en la campiña

ya la canícula
crepúsculo de otoño
mi corazón


Pseudònim: Sirius (1) 






Pseudònim: Sirius (2)





 Seudónimo: Tarabica(1)(Maria Antonia Miranda Llaneza)


INVIERNO

En la cornisa
puntilla de carámbanos.
¿Puñal? ¿Cenefa?

PRIMAVERA

En rosa y blanco
los árboles, de gala,
parecen novias.

VERANO

Pesa el bochorno.
Truenos. Un chaparrón.
Se duchó el aire.

OTOÑO

¿Caer o no?
Solo queda una hoja.

Decide el viento.


  Seudónimo: Tarabica, (2) (Maria Antonia Miranda Llaneza)



INVIERNO

El corzo exhausto
sobre un metro de nieve.
Al fondo la hierba.

PRIMAVERA

¡Bello narciso!
Hasta el hielo despierta
de su letargo.

VERANO

Chispas fugaces
de estrellas y luciérnagas.
Fiesta de grillos.

OTOÑO

Oro en el suelo.
La ardilla afana nueces

una por una.


  Seudónimo: Yanett, (1)


cae del norte                                  
el viento en otoño
en la aldea


andar descalzo                                      
en pleno invierno
es una locura


en primavera                                        
las montañas más altas                         
no tienen nieve                                     


que calor hace
la tarde de verano
apenas llueve


 Seudónimo: Yanett, (2)

en el otoño
un mar de hojas cae
en los jardines


cuando más nieva
en el invierno hay más
incertidumbre


en primavera
hay más silencio pues ya
no queda nadie


todos lo saben
en el peor verano
el calor mata

 Seudónimo: Yasumi  (Ana Rosa Esteban)

INVIERNO:

vuelve la cigüeña:
el reloj de la plaza
ya iluminado

OTOÑO:

Tiempo de poda-
entre ramas de espino
un nido vacío.

PRIMAVERA:

de una en una
lleva la perdiz al nido
ramas de salvia

VERANO:

de espaldas al sol
y a la gente ¡ la cola
del pavo real! 





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Introdueix el comentari si ho desitges.